King」和「Fish andChips」的嘴。」
03：45，临时停车休整点。阿眠以西，一处废弃的法军兵站。
虽然天还没亮，但这处兵站里却热闹得像是一个正在排练的大型剧组。
四千名换装完毕的士兵正在进行最後的「伪装作业」。
这不是在脸上涂油彩，现在也还没那玩意儿，亚瑟是在给他们的心理涂油彩。
麦克塔维什一现在他戴着一顶党卫军中队长的大檐帽，帽墙上那枚骷髅徽章让他那张原本就凶神恶煞的脸看起来更加狰狞—正站在一辆欧宝卡车的引擎盖上，对着下面几百名正在狼吞虎咽地吃着德军罐头的苏格兰士兵训话。
「都给老子听好了！小子，把你嘴里的牛肉咽下去再听！」
麦克塔维什手里挥舞着一根从路边折下来的树枝，充当教鞭，指着那群正在研究德军饭盒怎麽打开的部下：「从现在开始，你们不是来自格拉斯哥的造船工人，也不是苏格兰高地的放羊娃。你们是党卫军！是元首那条疯狗嘴里最尖的一颗牙！」
——
「我知道你们这群笨蛋学不会德语。让你们这群文盲背个单词比让你们去堵枪眼还难。没关系，那些真正的党卫军疯子平时也不怎麽说话。
麦克塔维什竖起三根粗壮的手指：「你们只需要记住三个词。这三个词能保住你们的小命。」
「第一：Halt！（停下！）」
麦克塔维什做了一个凶狠的阻拦手势，表情像是在看一个欠了他五英镑还要赖帐的混蛋，眼神里充满了杀气。
「第二：Raus！（滚！）」
这一次，他做了一个极其暴力的、用枪托砸人的动作。
「最後：HeilHitler！」
麦克塔维什极其敷衍地擡了一下右臂，那个动作与其说是敬礼，不如说是在赶苍蝇，但这恰恰符合那种老兵油子的气质。
「如果德国人问你们路，或者问你们是哪个单位的，或者问你们为什麽长得像英国人————」
麦克塔维什狞笑一声，拍了拍挂在胸前的MP40冲锋枪：「别回答。千万别张嘴。直接拉枪栓。用看死人的眼神看着他。」
「记住，长官说了：说话的党卫军是人，不说话的党卫军是鬼。鬼才最吓人。谁要是敢蹦出一个英语单词，我就亲手把他的舌头割下来喂狗！」
底下传来一阵低沉的哄笑声，但每个人都在认真地模仿着那三个单
…。。