可貌相！
冼夫人微微点了点头回礼：“哈桑大人能来，是我等荣幸。请不必多礼，里面请。”冼夫人的声音中透着亲切，这种经过一定化装的声音是她常在外交中使用的一种手段，特别容易拉近与外人的关系。
只是今天她有些失望，莱昂.哈桑似乎没有听懂她的话，迟愣了一会儿，慢慢说道：“很抱歉，我的汉语水平很低，没有理解您的意思。如果您讲得慢一点，说得简单一点，我也许能听懂。”
“哈桑大人，您太谦虚了。其实，您的汉语已经很不错了，我能够听懂您的每一句话。特别是您说的第一句话，非常流利。”张锐放缓语速，几乎是一字一顿地说。
“您是开远侯张锐张大人？”
“正是。”
“很荣幸见到您！您的伟大战绩，我如雷贯耳。您是……一流的……呃……特别的将军。”显然莱昂.哈桑对汉语的形容词掌握得不够好，想了好一会儿，才说出了一流和特别两个词来。
“您过奖了，哈桑大人。您全歼罗马十万精锐的辉煌战绩，也是一流的、特别的。”
莱昂.哈桑说汉语时，语调很不标准，所以有的地方需要张锐猜测。这与莱昂.哈桑说的第一句话，有很大的差别，张锐估计他曾经专门练习过开场白。
“哈桑大人，里面请。您的汉语是谁人所教？”冼夫人一面请莱昂.哈桑进屋，一面问。
“是跟我的妻子所学。她在贵国的大学读过书。”莱昂.哈桑成婚之后，为了增进与妻子的感情和培养共同语言，就跟着妻子学习汉语。因此，他很早以前，就能听、说简单的汉语词汇。
在参加罗马和谈之前，莱昂.哈桑为了能够和汉朝使节单独会谈，专门跟妻子突击学习了半年的汉语。这半年来，两人在家中都是以汉语对话。
强化训练的结果是，尽管莱昂.哈桑的汉语说得并不算流利、标准，但他已能够听懂大多数语速较慢的汉语。
“哦？尊夫人在我国读过书，是哪所大学？”张锐饶有兴致地问。
“听我尊夫人说，是贵国最好的大学，叫帝大。”莱昂.哈桑回答说。
显然莱昂.哈桑不知张锐是尊称他的妻子，以为这样的称呼，自己也可以用。听到他的回答，冼夫人和张锐都忍俊不禁，差点笑出声来。
“没有想到您的夫人，和我们是校友啊。”冼夫人也是帝大毕业，只不过她在帝大读书时，张锐还没有出生。
“哦？是吗，张大人也是帝
…。。