卡尔-布兰德团队全体人员带着自己探险所得货物，坐着牛车吱吱扭扭沿河行进。
他们在中途露营过夜，继续向好奇的向导们讲解自己的经历。
遂在第二天下午，旅途暂告一段落。
牛犊庄园就是这里了，由于大部分的牛已经被驱赶到巴洛塔沃啃草，农庄里只剩少量的牛和山羊。一些乱跑的家鸡清晰可见，它们无出其右被拔了飞羽，一个个即便扑腾翅膀依旧是走地鸡。
留守的人们陆续走出住处围观这些从奇特方向抵达的罗斯人，旋即就有上年纪的人迎上来。
“你们？从西边来？还是北边。”
“西边。”卡尔直言不讳，且急问：“你们的博雅尔呢？我要和他说话。”
“是乌斯基？他在北边诺夫哥罗德。你们……是大王有事情吗?”
这老者不敢多问，毕竟卡尔一伙一直举着罗斯旗帜，其人本身也穿着罗斯战袍。
卡尔本无意在这个村子逗留，即便现在已经是下午。他的眼神盯着湖畔的小码头，默默对本地人的船只品头论足。
“还不错，都说霍特拉家的老三在诺夫哥罗德大造内河船只，他们真的在做事。”卡尔心中滴咕。
他想了想，又面对老者，以及对整个围观的民众大声说：“让你们有头面的人站出来，我要和你们商量一件事。”
什么事？村民们面面相觑。
老者继续道：“和我说就行，你们……”
“的确。此事确实与大王有关。”卡尔耸耸肩，接着手指小码头：“我要租借你们的船只，把我们一行人全部带到诺夫哥罗德。放心，我会给你们钱。”
听到有钱拿，所有围观者怦然心动。
但这个话事人老家伙不由得挠挠自己的老脸，又眯着眼看一下西下的太阳：“时间未免有些晚了。你们……给我们多少劳务费。”
卡尔听得出这老东西想多要点钱，也罢，既然花钱雇船，顺便也把民夫也雇了。
“我要两条长船，你们出二十人，无论男女给我们划船。到了诺夫哥罗德，给你们二十个银币。”
这是一个令人怦然心动的价码！
“这样，我们没法拒绝，即便我们会在那边过夜。”老者笑了，围观者也笑了。
牛犊庄园的人懒得多想，其实只要稍稍想象就能悟出这些从奇怪方向赶来的罗斯人家庭必掩藏着大事情，否则他们也不会拿出一大笔钱要求船只必须赶在夜晚前抵达诺夫
…。。