盾来反对中国。
勾结夷人是罪孽，这种观念首先是一种文化现象。让哈德尔最不理解的是，中国人自己都在跟西方通商，可却在东亚其他国家维护封闭。中国人跟西方通商，没有被认为勾结夷人，可一旦那些小国跟西方通商，马上就先被他们本国的知识精英扣上一个通夷的帽子。中国之所以不会被扣上这顶帽子，源于中国是东亚文化中心，谁通夷，他们都不会通夷，这是一种文化霸权。是历史形成的，谁也无法改变，哈德尔恼恨的是，中国人滥用了这种文化霸权。
连朝鲜、越南这些统一的独立国家，都不敢背上这顶帽子，更何况日本这种四分五裂的国家里的诸侯。
哈德尔知道自己的外交行为再一次失败了，他现在想得，已经不是力挽狂澜，再次支持长州藩夺取政权，然后成为英国对抗中国的棋子，他现在想的，更多的是赶紧降低损失，收回英国政府在长州藩身上的投资。
那些援助给长州藩的军火，可都是按照低息贷款的形势给他们的，这些钱必须追回来，因为这笔钱高达三百万英镑，不追回来，这个账平不了，首相都得下台。