还命令夏尔跟夏洛特道歉。
夏尔在老人的痛斥之下脸色十分难看，但是最后还是拗不过爷爷的坚持，所以只好跟夏洛特道歉了。
“夏洛特，对不起……我真的没想过要跟你吵架的，之前是我不对。”他小心翼翼地说，“请你原谅我，我不会再和你怄气了……对不起。”
夏洛特的脸上总算出现了一点点的暖意，但是还是一言不发。
“小子，你就是这样跟人道歉的吗？我都看不下去了！一点诚意都没有！”旁边的特雷维尔元帅已经看不下去了，他又大声怒叱自己的孙子，“快点，拿出诚意来！夏洛特叫你做的事情，你得做好，知道吗？那位小姐你以后再也不许来往了！”
老人疾言厉色的痛斥如此逼真，以至于夏尔有些惊疑，直到发现爷爷暗地里打的眼色之后，他才稍稍放下心来。
“好的，爷爷……你放心吧，我是绝对不会那么做的。”最后，他只能低着头满面惭愧地跟爷爷做出保证。
“你这种人是，就是欠缺别人的教训！”特雷维尔元帅还是余怒未消，再骂了夏尔一句，然后才重新看向了夏洛特。“夏洛特，我已经帮你教训过他了，你放心吧，有我在，他就绝对做不出来越轨的事！你们要是以后有什么麻烦，尽管来找我就好了，只要我还活着，我是治得了他的！他必须像一个丈夫那样对待你！”
看着气得头发和胡子乱颤的特雷维尔元帅，夏洛特又感动又欣喜，她和丈夫吵架这么久，说实话也是结婚之后的第一次，本来她的心里早已经有了和解的想法了，但是因为夏尔一直都不肯让步，所以只好继续冷战下去，如今在老人的帮助下，这个死结终于解开了。
看着她重新展露出笑容的样子，祖孙两个终于也松了一口气。
经过了这样一段插曲之后，餐厅内的气氛一改之前的压抑沉闷，而重新变得轻松活跃了起来，得到了爷爷帮助的夏洛特自以为制住了丈夫，而夏尔也在暗自庆幸这一场风波终于结束，夫妇两个也由此恢复了平常的和睦。
另外，关于玛蒂尔达的事情，因为特雷维尔元帅也以“现在不宜和迪利埃翁伯爵一家闹翻”为理由来劝说夏洛特，此事只好暂且作罢。
而作为对爷爷襄助之功的“报酬”，就在两天之后，夏尔就跟着自己的爷爷一同拜访到了德-博旺男爵的府上。
虽然事出意外，但是男爵还是以一种很礼貌的态度招待了这祖孙两个——这倒不仅仅是因为这祖孙两个人原本的权位，而且也是因为他们的
…。。