原话的话，您应该能够看得出来，我是支持均势和缓和原则的，只是认为，现有的体系需要一些并不为难、而且也仍旧基于现有秩序的修正，以便能够体现出法国应有的地位而已。”
“一些小小的修正？先生，恕我直言，人都是各自相异的，您觉得并没有冒犯他人的时候，有些人却总会觉得自己被冒犯了——所以，对我们而言，开诚布公个有助于互信和理解。”赫尔穆特-冯-梅勒森更加严肃了，“另外，您希望提高法国的地位，老实说，我是深刻理解的，因为每一个爱国者都有这种希望……这无可厚非。”
他说到这里特意拉长了音，以便向夏尔暗示奥地利人并不特别反对波拿巴党人在法国继续掌权，而夏尔也听出了他的这种暗示，心里也松了口气。
他等着对方说出‘然而’来，将奥地利人的底也透露出来。
“然而……”果不其然，赫尔穆特-冯-梅勒森马上话锋一转，“就我们的理解来看，均势代表的是每一方都乐于尊重别人，并且有所克制，而基于这种原则，我们真诚地希望，您的愿望并不以最为危险的形势来展开……如果如果有谁单方面地肆意破坏我们弥足珍贵的和平的话，我想，这将会极其令我们——我们所有人——都难以接受的，毕竟，法国在并不久远的过去，是有过这种肆意妄为的。”
打算用其他国家来给自己壮胆吗？夏尔冷笑了起来。
奥地利人担心法国人找自己寻衅，这很正常，毕竟几次打得哈布斯堡割地赔款跪地求饶的波拿巴家族，留给他们的阴影实在太重了——某种程度上，也许他们比其他任何一个国家都要害怕波拿巴家族上台。
而他也并不指望在这一次场合里，就完全打消掉他们心中的疑虑。
“您是在担心什么？战争吗？”夏尔抬起了头来，大声反问，“先生，正如我刚才所说的那样，在法国没有任何人会想过战争，总统没有，我也没有。历史教训时刻牢记在我们心中，我们并不想与任何人为敌……在这个问题上，总统比任何人都要理智，因为没有人像他那样受过如此沉痛的教训。您担心这种事，是没有必要的。”
然后，夏尔轻轻站起了身来，诚恳地朝对方躬了躬身。
“请相信我吧，我们正如总统所说的那样，现在只想着保卫自己的国家和民族而已，绝对没有针对任何人的战争计划。再者说，我们的国家刚刚从动荡当中恢复过来，需要休养生息，人民也没有任何和其他国家一争雄长的愿望，只想着过好安定繁荣的日子而已。”
…。。