柳致知在一个星期后起程，他身边陪伴的是赖家公司一名翻译。赖家在东瀛虽有产业，但都不大，主业是风水看相，当然也有其他产业，这名翻译告诉柳致知，在东瀛，赖家事务所都十一家，这次去的东京一家，东京那个地方是寸土寸金，赖家的事务所靠近东京湾，在一座摩天大楼里面，位置在二十四楼。
柳致知点点头，他并不太关心赖家的事务所，但却对东京风士人情感兴趣，翻译告诉柳致知，东京是一个很繁华的城市，其中的居民很大一部分，对政治并不感兴趣，当然，东京也是一个特殊的城市，房价很高，不少人非富即贵。
另外一点，他也提到了城市的阴暗面，东瀛是一个战败国，二战之后，有些产业比较发达，援交也很严重，表面上文质彬彬，背后却可能是另外一回事，东瀛妇女地位在家庭中较低，却形成了一种畸形的形象，许多东瀛人要么是贤妻良母，要么是放荡不堪，这个城市得用冷静眼光进行分析，谁也不能说能真正理解这个社会。
翻译的话让柳致知起了兴趣，能发出这样感慨的人，其经历不是一般人所想象，当然，柳致知并没有兴趣却探究翻译，只是对他能说出这样的话感兴趣。
下了飞机，赖家事务所派了一辆车，上了车，司机却是一个东瀛人，柳致知由于语言不通，倒未和他进行交流，而翻译却和他谈得火热。柳致知将头扭向窗外，东京到处是高楼，临街的店铺外上面写着招牌，柳致知却看了个七八成懂。基本是汉字加上一些平假名片假名之类，汉字发音虽不同，但意思却相差不大。
到了赖家事务所，地方挺大，一进门，迎面是中式的屏风，绕进里面，却是日式包间，柳致知很诧异。眼光一扫，却是十二间，很明显，里面都有人，其中一间门开了。柳致知一看，是榻榻米，里面空间还是比较大。
从旁边一间办公室中传出一阵爽朗的笑声：“幸会，幸会，听说你和赖继学是朋友，赖继学这个小子他没有陪你来？这小子，听说他养了一个丫头。是不是？”
“他是养了一个闺女，赖叔，幸会，我只是来名义上视察。实际上是针对东瀛人而来，这一点赖叔清楚。”柳致知微笑着说，在东京主持事务的是赖继学远房叔叔赖后明，柳致知依赖继学称呼。
赖后明哈哈一笑。说：“既然来了，在东京好好玩几天。东京的艺妓不错，要不要今天晚上见识一番。”
柳致知也笑了，说：“谢谢赖叔的好意，今天晚上我想好好休息一下，就不麻烦赖叔了。”
…。。