说明他精通女真语与汉语，是个干翻译的料。
对于王杲这个名字的由来，本人杜撰了一下。
阿突罕：大人，俗话说的好，常在江湖飘，哪能不挨刀，常在江湖游，哪能不揩油，常在江湖混，哪能没名分。所以你帮我起个行走江湖的名号吧，这个名字听起来最好既大气又平凡，即华丽又婉转。
张学颜：走江湖？那你知道行走江湖最重要的是什么吗？
阿突罕：行侠仗义！
张学颜：放屁！是少管闲事。
阿突罕：谢大人教诲，小人知道了，但这和我取名字有什么关系？
张学颜：学问大着呢，高手往往都是深藏不漏的，没听过那句老话“会叫的狗不咬人”吗？少管闲事才能少惹麻烦，万一你管了一个言语低调举止高调的人，不管你取的名字多么有震慑力，一样玩完，所以名字只是个代号而已，不用太较真。我知道，这个道理很难懂，你死后自然就会明白。
阿突罕：那你还是没有给我取名字啊。
张学颜：你个小王八呆子，急个屁啊。咦，对了，就叫王呆，怎么样？“王”是个大姓，听起来也很大气，“呆”字也符合你那平凡的意义。
阿突罕：这个，听起来有点傻不拉叽的。
张学颜：王八呆子不行，就王八羔子，呆子脑袋一根筋，就叫王杲。
王杲就是这么来的。
努尔哈赤对外祖父很崇拜，因为江湖上有他的传说。王杲对这对外孙也很照顾，教他们骑马射箭，兵法战略，还有当时比较流行的外语——汉语，努尔哈赤在母亲去世突遭家庭变故后，好久没有感受到家庭的温暖了，现在他在外祖父这里找到了慰藉，然而，这一切是那么的短暂。
成了女真领袖的王杲由于看不惯明军对女真人的压迫，于是奋起反抗，在敌我力量悬殊的状态下，经常采取偷袭的伎俩到明朝边境骚扰一番。要说王老兄也真是的，他自以为自己力量雄厚，自我感觉非常良好，骚扰还不是一次两次，他经常这么干。
摸摸地我走了，正如我偷偷地来。我整一整车辆，带走了许多银两。
这时的明朝虽然国贫民弱，但怎么说人家也是自封的天朝上国，岂能任王老兄你这么胡闹。