这里有两个版本的翻译，你可以都参考一下：Shakira的HipsDontLie被翻译成了《难以抗拒》是世界杯的决赛曲《HipsDontLie》Shakira唱的：）~中文名：难以抗拒，歌手：Shakira这是全部歌词的中文大意了，可以对照下：）~~女士们今夜在这里舞动起来没有是非没有争斗我们在这里舞动起来没有是非没有争斗(夏奇拉,夏奇拉)我从未意识她能如此欢快的跳舞人们纷纷说起西班牙语你的名字是?
美丽的我的家他的家(夏奇拉,夏奇拉)哦宝贝当你这样说话的时候人们为你如此着迷所以用你的智慧继续细读我的舞蹈于是今夜我欢快的跳舞你知道我的舞蹈不会说谎于是我开始感觉到这一刻所有的吸引所有的不安你看见了吗这便是完美嗨女孩我能看见你舞动的身影于是我着迷于是我迷失直到看见你在跳舞当你舞动的脚步划过地面所有人都为你而注目女孩让人意想不到-忽左而忽右所以请继续跳吧我从未意识她能如此欢快的跳舞人们纷纷说起西班牙语你的名字是?
美丽的我的家他的家(夏奇拉,夏奇拉)哦宝贝当你这样说话的时候人们为你如此着迷所以用你的智慧继续细读我的舞蹈于是今夜我欢快的跳舞你知道我的舞蹈不会说谎于是我开始感觉到你的存在来吧让我们一起慢慢的舞动你看见了吗这便是完美哦我知道今夜我正欢快的跳舞我的舞蹈不会说谎于是我开始感觉到这一刻所有的吸引所有的不安你看见了吗这便是完美(夏奇拉,夏奇拉)哦男孩我能看见你舞动的身影如梦如幻我不确定自己在做什么但是你却不同我的意志我的约束现在开始失去开始失去看我正做我能做的但却无法做到你知道这似乎太难解释他在夜晚的街道上跳舞他在白天的街道上跳舞他在夜晚的街道上跳舞他在白天的街道上跳舞我从未意识她能如此欢快的跳舞人们纷纷说起西班牙语你的名字是?
美丽的我的家他的家(夏奇拉,夏奇拉)哦宝贝当你这样说话的时候你知道你令我如此着迷所以用你的智慧继续细读我的舞蹈女孩请跳一支康茄舞吧好像你就来自那舞蹈的国度看到巴兰基利亚的美妙景色于是跳起舞来唱吧看到巴兰基利亚的美妙景色于是跳起舞来耶她是如此迷人每个人都想像我这般从遥远的国度回到她身边背着我的藤柳箱回来我需要让人晕眩的酒吧为何这样注视着我们?
遥远国度的人们没有罪恶只有音乐环绕我们不再紧紧的握住绳索酣畅的行驶在海面那是我们自己的船只于是今夜我欢快的跳舞你知道我的舞蹈不会说谎于是我开始感
…。。