个头衔多地吓人的宋国高官，居然一点不怯胆，他带着微笑，用平等地口气说：“大人，我刚才进门的时候，碰见离叠华王叔正在跟商人们商量，筹备建立贸易由领地事情，大人需要三佛齐方面的帮助吗？我二人熟悉三佛齐事务，可以在三佛齐国内给宋商提供很大地便利。\”
赵兴高兴的击掌：“太好了。我正愁三佛齐国内缺一个人，二位肯担纲，没说的，你二位就以怀远将军、宁远将军地头衔，出面与三佛齐国内打交道……顺便问一句，您二位担任的是大宋的官衔，我可以确认一下吗，你们是宋官吗？”
赵兴这句诘问实际上是在问：当有了纠纷的时候，这两位担任宋官的印度商人，是倾向三佛齐。还是倾向大宋商人，其中的意思不言而喻。
老胖子、宁远将军群陀毕罗一声轻咳，皮袜赶紧让开身子，群陀毕罗嘶声慢悠悠的说话，半天不见翻译动作。
赵兴有耐心，他知道这种说话方式是印度最高种姓婆罗门族特有的、显示己高贵的方式，其国内将之称为“雅致”。这种说话方式把每一个音节都拖得很长，常常是咿咿呀呀半天才说完一个词，听的人费劲。说地人兴趣盎然。
许久，翻译终于动嘴了：“他说：长久以来。他们都享受到宋国带给他们的好处，许多宋商来这里交易，都希望能够通过他俩与当地商人进行沟通。\大人这次带领强大的水军兵临巨港，他们两个人想过来看看，能有什么可以效劳的。
一向以来，他们两人的信誉都可以保证，希望大人一如既往的信任他们……”
赵兴等了不耐烦了，他一挥手。对翻译说：“我是军人。喜欢直爽的言语，你告诉他们。我之所以问，是希望得到一个明确的表态——一个承诺。而不是含含糊糊的隐喻。”
那老头听完翻译地话，慢悠悠的答了一个音节。翻译解释：“他说：佛陀作证！他们知道己地立场。”
“什么立场？宋人的立场，还是三佛齐的立场？”
这次翻译回答的很快：“他答应了，答应以宋人的立场处理由贸易领的相关事宜。”
赵兴转向陈不群：“我知道了，这两个人跑了一趟宋国后，回国作了座商，专门替宋商做中间人……翻译，这些话不用翻译……我猜他们原先上下其手，从中匿下了不少提成，这次看我们不理他们，担心我们把他们甩了，所以特地找上门来。”
陈不群一咧嘴：“这不就是老师所说的物流概念吗？他们控制着三佛齐当地的物流网络，我宋商要想把货物
…。。