然想起了什么：“我好像听人说起过，曾经有一位商人来过中理国……”
赵兴突然用拉丁文打断对方的话，说：“斯蒂尔先生，在我的国度里，远赴海外经历并不值得炫耀，如果你记起了什么，我希望你用拉丁语跟我交谈。”
索迪马上明白了，他换成这时代地通用外交语言——拉丁文，说：“传说三年前，有一个长地非常高大的宋人到了国王地宫殿，他献上丰厚的礼物，要求观赏一下约柜。但国王回答：约柜已被埋藏起来，禁止任何人观赏。不过，看在对方礼物的份上，他可以赠送对方一块小的领土，让对方歇脚，洗去旅途的疲惫……
你应该就是那个人——那个基斯麦犹村的领主大人，我说的对吗？”
赵兴跳开了对方的问题，反问：“据我所知，阿拉伯人的脚步离你们国王的宫殿越来越近，你们国内还有什么出产？此刻你来到我国，出售什么货物？”
赵兴这句话是用中文问的，范锷替他回答：“这位索迪先生的货物跟一个黑字分不开，他出售的是黑檀、黑铁与黑奴。”
黑奴，这个词出现在宋代让赵兴吃了一惊，他转向索迪，要求对方证实，索迪连忙点头。
赵兴不知道，“黑奴”这个词就是从范锷嘴里最先说出来的。范锷在一封奏章里提到了非洲东海岸来的这位藩商，他专门向中国出售黑奴，而不是昆仑奴。
至于这名藩商刚才讲的故事，范锷也进行了本地化。比如那位美丽的女老板娘，被他命名为“三娘子”。由于这个故事是在板桥镇听到了，所以故事的名字被他改成“板桥三娘子”。
赵兴再次要求确认：“你出售的是正宗非洲黑奴，而不是南亚诸岛捕获的黑奴？”
“当然是非洲黑奴！”斯蒂尔，中文翻译成索迪。不满的回答。
李之纯插嘴：“离人，这二者有什么区别？”
“身高！”赵兴回答：“非洲黑人身材高大。南亚（马来）黑人身材矮小；非洲黑人擅长负重奔跑，南亚（马来）黑人擅长射箭与攀山越岭……对了，你有非洲女奴出售吗？”
范锷露出暧昧地笑容，索问道也面露男人都心领神会的微笑，廖小小顶着熊猫眼圈在背后使劲拿指头戳赵兴。王子韶、李之纯微微皱起眉头。赵兴赶紧解释：“中理国地妇女身材六尺有余，能背两石重的货物连续走一百里也不歇一口气。这样的女奴雇到后院，可以干很多男子都干不了的活。”
索问道哦了一声，脱口而出：“如此。岂不省了太监
…。。