我曾经以为自己已经很强，一度忘了自己还是个女孩。可怜我曾经的幻想，曾经的梦。对了，那个混蛋竟然敢偷看我的日记，我在这里诅咒你！如果你再敢偷看，就让你眼睛烂掉，舌头断掉，一辈子做太空干尸，成一块大大的太空垃圾……会不会太恶毒了些？他说做女人不该太恶毒的。好歹他也还放了我几天假让我再不用沾手那些该死的油烟了。唔，至少这家伙看上去没一开始那么坏。
八月七日
从没想过竟然还会和这个家伙坐在一起聊天。我就象被催眠了一样，把所有心里的事，所有的烦恼，忧愁，喜怒都说了出来。或许是因为他早已知道这些？或者是因为他其实是个很好的听众。原来他并不总是那么喜欢打断别人的说话，原来……他沉思和倾听时的样子还是很可爱的。唉，不能不承认，这个可恶的家伙其实很是蛮帅的。挺直的鼻子，飞扬的眉毛，还有带着神韵的眼睛，挺象曾经的梦中情人的。天啊，我都写了些什么……算了，这是最后一次对这家伙的夸奖，我还没忘记他是我的敌人呢。
八月八日
难道，他真得象他所说的那样没有过真正的童年吗？
他依附于某个更加强大的存在，为他卖命，为他搏杀，直至死亡？
为什么？为什么他不能为自己争取自由？
他其实过得很苦啊。
至少，我还有个完整的童年，而他的一生却注定要在战火中度过……
天啊，我在想什么？我的脸怎么红了？
八月九日
拜托你这个混蛋有点人性好不好？难道说让我一把你会死啊？为什么每次都要这么疯狂的大比分赢我，还振振有词说什么战场之上没有同情心可言。平时到还挺温柔的样子，怎么一打仗就跟个疯子一样？算了，本姑娘大人大量，不和你计较这些，可你不能才过五天就赶我回厨房啊。你还有没有同情心啊，就这样让我一个女孩子去做四十人份的饭菜，我哭，你真是个大混蛋，大流氓！
八月十日
今天，他对我说，他在飞船这些天的日子，是他一生中最快乐的日子。他这话是什么意思？我不明白。难道他想暗示什么？还是一切就如他所说的，从没有和女孩子在这样的环境，这样的气氛下一起生活过？笑话，本姑娘不也是第一次单独和男人生活在一起吗？不对不对，我还有那么多船员呢……可这里他们不能进来。
他的眼神……真的好奇怪。
八月十一日
有些事情，你不能不承
…。。