贝松才是真正的头，张然只是他雇来的，并没有太把他当回事。
一个三十多岁的叫哈克比的灯光师看了张然一眼，轻蔑地道：“导演先生，布光是非常专业的工作，请交给专业人士。你只需提出要求就可以看，请不要胡乱插手，否则会对我们的工作造成障碍的！”
张然一怔，对方的反应倒是有些出乎他的意料，尤其是这轻蔑的态度，分明是看不起自己啊！他知道新人导演在剧组往往没有权威，尤其是好莱坞这边，导演都是雇来的；如果碰上经验丰富的老油子，受气是难免的。在好莱坞剧组成员几乎都是工会的，不可能像国内那样看你不爽就可以开除，没有正当理由开除剧组成员会被工会罚款的。因此在好莱坞导演如何在剧组挣权威，是一门高深的学问。
当初成家班跟成龙到好莱坞拍戏，美国人根本看不上他们，嫌他们碍手碍脚的。等到他们做动作的时候，成龙就故意让成家班来了两个高难度动作，美国人一看这么牛逼，立马就服了。
张然知道权威是靠自己争来的，淡淡一笑：“专业是靠做，不是靠说。你按我说的来，把那个金发女郎拿开，上胖子灯；然后用12x12英尺和20x20英尺的柔光布，当演员在树下走的时候，顶光就会显得柔和自然。另外，需要用尼龙网上面放上多种质地的柔光布，我需要不同的阴影密度！”
哈克比直接就是傻眼了，灯光组的其他成员也都愣住了。
张然见哈克比不动，问道：“怎么，听不懂吗？”
哈克比听到张然说的都是好莱坞的行话，知道自己遇到在好莱坞混过的老鸟了，而且张然给的布光方案很高明。这人是应该是从摄影转导演的，这种导演是最难对付，他们非常专业。他赶紧道：“知道了，导演！”
张然没有多说，继续指挥：“满座了，减一点！“
“牛肉太少，给宝贝儿加点牛肉！”
摄影组的中国成员基本上都会外语，不会外语的张然没带到加拿大来。可现在张然说的，他们根本听不懂。有人低声问赵非：“赵老师，张导说的都是什么啊？满座，牛肉，怎么感觉在做饭啊？”
赵非跟伍迪艾伦拍过三部戏，对这其中的门道很清楚，露出一丝笑意：“他说的是好莱坞行话，满座是讲灯光太强，遮光网不起作用。宝贝儿是指菲涅尔灯，牛肉是指亮度，给宝贝儿加点牛肉的意思就是给把柔光灯弄亮点。”
在好莱坞的片场，很多东西都有特定的叫法，比如垫脚箱平放叫德克萨斯；竖放叫
…。。