得鹅被鸭哥瘦鸡醋德昂金直某歇。依冒得皱，妖对鹅负贼！”
“这是什么意思？”张朋目瞪口呆地看着这个不知道从哪里杀出来的挂彩大妈。“你会普通话么？”
“……依害得鹅被鸭哥瘦鸡醋德昂金直某歇，依冒得皱，妖对鹅负贼！”结果挂彩大妈除了前面多了几句听不懂的话之外。接下来翻来覆去讲地还是这几句话，显然是不会普通话了。
“？”郭细细和艾静两个小姑娘也大眼瞪小眼地。
这个时候被大妈一屁股扛到一边地许舒终于缓过气来了，走了过来。听到挂彩大妈不停的这么说着地时候。他突然觉得有点耳熟。忍不住对张朋一伙人说，“她说的好像是我们老家那边一个县城的方言。”
张朋和郭细细一拨人都不知道被打得满脸包的许舒又是从哪里冒出来的。可是被这个大妈弄得惊了，听到许舒这么说，张朋就觉得来了个救星似的，马上说，“那这位大哥赶快翻译翻译啊。”
“依冒得皱，妖对鹅负贼！…”许舒仔细的思索了一下，有点犹豫的说，“这句话的意思好像是说，你不要走，要对我负责
“咣当”一下，张朋和材料系的一拨人差点一头栽倒在地。好大一会之后，张朋才缓过气来，哭笑不得的看着许舒说，“大哥，你翻译错了吧。”
张朋和材料系的一拨人都觉得许舒翻译得肯定错了，可是没想到听到许舒这么翻译，那个挂彩大妈却死命的点头，“对哥！依冒得皱，妖对鹅负贼！”
“…。”看到挂彩大妈这副样子，张朋就彻底的无语了，心想难道是跟上次在教学楼一样，她的男朋友觉得她不如我，所以不要她了？可是上次是个男的啊，这次是个女的啊？怎么回事啊！
实在是没办法了，张朋就只能看着许舒说，“大哥，你再把前面一句也翻译翻译吧！”
“我尽力”许舒点了点头之后就死命的思索起来，看他的样子，让人不由得想起一台高速运转的电脑，大脑如同硬盘一样，吭哧吭哧的响个不停。突然之间，惊喜的一声，“我听出来了！”
“她到底说得是什么！”张朋等一群人马上问，兴奋之情就跟国家宝藏里头破译了宝藏密码似的。
许舒说，“好像说的是，你害得我被一个手机杵得眼睛直冒血！”
“咣当”一下，一群人差点都一头栽倒在地，敢情这个在体育馆打扫卫生的大妈，刚刚是因为看台上太激动了，把什么东西都砸下来了，结果被上面砸下来的一个手机给砸到眼眶，被砸
…。。