笑道：“我会支持你的，别人红袖添香夜读书，你有俊男相伴，也另有一番风味。”
叶青璃苦了脸道：“相公啊，我还真有事情要求你帮忙。”
“恩。”楚向道：“尽管说。”
叶青璃灿然一笑：“那书上有好多字我都不认得的，你得帮我先翻译下。你知道我失忆了嘛……”
于是大话已经出口的楚向，俨然成了这次叶青璃求学时间中最辛苦的人。
楚府不是没有识字的人，可是女眷却是不多，李落儿是大家闺秀，自然琴棋书画样样精通，可是身子却是虚弱，叶青璃也不好意思缠着她问长问短，男人如管家账房甚至楚向的贴身小厮之类，虽然识字，却男女授受不亲，不好和叶青璃有过多的接触。所以到了最后，翻译的事情，还是落到了楚向的身上。
回了楚府，叶青璃和楚向先是去向楚老太太请安问了好，随即便回了自己的房间，吃了晚饭，在书房里摆开架势，便开始勤学苦练。
其实死记硬背赶考试的事情，叶青璃干的也多，可是这和那些相比，又多了一个先前的翻译工作。先让楚向从头到尾念上一遍，认识的便罢，不认识的字，用简体字标注出来。
楚向对叶青璃写的简体字表现出极大的兴趣，可她却不知道该怎么解释，只说是自己随便的涂涂画画，自己知道是什么意思也就行了。
于是偌大的书桌上，便摆满了花花叶叶。
楚向说陪，还当真是奉陪到底，夜夜都和叶青璃一起挑灯夜读，超大的书桌叶青璃占了十之八九，楚向便划出一个角落对账，直到叶青璃实在困得不行了趴在桌上睡着，再将睡的打呼的姑娘抱回房间。
好在叶青璃是苦惯了的，从前便知道上学是自己唯一的出路，挑灯夜读的事情干的并不少，所以虽然心里觉得这是个不可能完成的任务，可还是横下心来拼了，楚向说的对，要放弃，也是十天以后的事情。
时间过得很快，那一堆树叶在叶青璃面前渐渐不再陌生，第十天的晚上，眼见着所有的都已经过了个大概，虽然不敢说对答如流，可是这些日子，却是看什么花花草草的时候，眼前都会浮现出一行行字幕来。
楚向对完一天的账单，伸手揉了揉眉心，抬起头来，见那头的叶青璃正盯着面前的一排树叶，口中念念有词，不由的一笑，站起身来。
他能看得出叶青璃绝不是轻易放弃的人，却没想到，她能这么坚持。比他想象的，还要执著上三分。
楚向绕到叶青璃身后，
…。。