下，东西方有很多习俗不同，我们东方女子性格含蓄内敛，这也正是她们的魅力所在。”
若昂听完秋琳娜的翻译，忙肃容重新对蕊儿等人鞠躬致歉，并从行囊中取出几个精致的首饰盒，做为见面礼送给几位女子。这首饰盒乃是纯银手工打造，上面缀满了精美的饰物，打开盒盖，背面则是一面玻璃制的小镜子。在这个时代，中国还不会制作玻璃，镜子也都是铜镜。几位女子第一次见到如此光滑、照影如此清晰的东西，立即爱不释手，对若昂的印象也大为改观。
宴席之上，若昂不停地称赞中国食物的美味，又恭维朱由检的夫人们年轻貌美。当然，朱由检知道这都是些客套话，真正的商谈还在后面。
于是席散之后，朱由检仅留下李贞妍、朱存棋与秋琳娜，对方则是若昂与马尔蒂尼。一场重要的外交谈判就此开始。
朱由检首先申明，他现在只是个王爷，并非大明皇帝，因此不能代表朝廷，只能与葡萄牙建立非正式的关系，留待日后再徐徐改进。
对此若昂也表示认同，毕竟他也不是葡萄牙国王。而且欧洲人重利不重名，什么名正言顺之类的东西，他们才不在乎，只要有实际的利益就好。
但是若昂马上就提出一个重要的问题：“秦王殿下，听说贵国有‘普天之下，莫非王土’的说法，视所有国家均为臣属，只有接受你们的册封，承认贵国皇帝对他国国王的宗主地位，才可以建立贸易关系。这一点，我不能接受。”
朱由检听了一笑，心道古代中国人由于客观条件的限制，缺乏对世界的了解，误以为中国是天下的中心，番邦人都是位于边缘、穷苦粗蛮之人，才会有以上的错误认识。由于长期自诩“天朝上国”，被西方列强超越了兀自浑然不觉，才会有鸦片战争之后一百多年的屈辱历史，可见这种错误观念是十分有害的。
因此朱由检坦然一笑道：“公爵阁下，您的担心很有道理。如果我们两国今后可以建立正式的外交关系，我希望可以遵循以下原则：一，互相尊重主权和领土完整；二，互不侵犯；三，互不干涉内政；四，平等互利；五，和平共处。”
若昂听罢陷入沉思，半晌才万分敬佩地望着朱由检道：“殿下，您说得真是太好了！如果每个国家都能遵守您提出的原则，就不会有以大欺小、恃强凌弱的事情发生，也不会再有战争了！”
朱由检老脸暴红，心道这“和平共处五项原则”周总理提出的，自己可无论如何不敢剽窃，只不过拿来运用而已。他马上追问若昂：“阁下
…。。