”杨攀用英语礼貌的喊道，同时坐起身。
门开了，是他们的翻译，飞利浦（中国）公司的李先生，他后面还跟着一个高个子的荷兰人，不认识。“你们都在啊？正好！给你们介绍一个人。”李先生指着身边的荷兰人，“约翰·阿德里安塞先生，曾经是阿贾克斯青年队和一线队的主教练，现在是荷超新军沃伦达姆（FC Volendam）的主帅，这两个人就是张俊，杨攀，从中国来荷兰参观的大学生球员。”
“Nice to meet you！”杨攀和张俊主动向对方打招呼。
“Nice to meet you too！”阿德里安塞用英语回道。
客气过后，李先生就直奔主题了，“阿德里安塞先生看了你们在埃因霍温青年队的训练后，对你们很感兴趣，于是他找到了我，他想要请你们加盟他现在执教的沃伦达姆俱乐部。”
张俊和杨攀愣了愣，沃伦达姆从没有听说过，但听李先生说刚升入超级，也是一家职业球队了。现在他们的主教练找上门来要他们俩加盟，他们不是在做梦吧？
看着两人不相信的样子，阿德里安塞对李先生说了一通荷兰语，然后李先生再转输给他们二人：“他说请放心，今天不是愚人节。他是成心来邀请二位的。他看了你们见天的训练，认为你们完全有能力打职业联赛，当然这是需要良好的训练的。不过请相信他的水平，他以阿贾克斯的名誉保证，你们可以胜任的。沃伦达姆是刚升上超级的一家小俱乐部，但是却是一支很有雄心的俱乐部，主席给予了他挑选球员的最大权力，队中有经验丰富的老队员，也有年轻队员，而且球队很团结。”
随着李先生的转述，张俊和杨攀的心情也稍稍平静了下来。
杨攀已经完全明白过来，他开始往更深的层次考虑了。“那个，阿德里安塞先生，我们不是职业球员，也没有属于哪一个俱乐部，只不过是在国内踢大学生联赛时在中国足协注册成为了业余球员，你要怎么和我们签约呢？”
阿德里安塞边听李先生的转述边点头，然后又对李先生说上一通，李先生负责转述给二人。
“他说这个没有问题，荷超虽有劳工证的要求，但远没有英超那么苛刻和复杂。你们不属于任何一家俱乐部，就更好办了，沃伦达姆可以和你们签订‘学徒合同’，你们作为学徒身份在沃伦达姆接受训练，就不用考虑劳工证的问题。然后由学徒到正式队员就是他这个教练说了算了，荷兰足协干涉不到，顶多要去荷兰劳工部签
…。。