的bbc5台主持人专门拿了一份特大号的德国地图给观众们找霍芬海姆在哪儿。
在那份很详细的地图上，主持人拿着放大镜找了半天之后戳了戳地图。示意镜头拉过来，然后他说道：“这就是霍芬海姆！”
出现在电视屏幕丰的单词是“honetheim”（霍根海姆）。
主持人丝毫没有意识到自己点错了，他指着霍根海姆开始滔滔不绝介绍其霍芬海姆的情况：“这是一个常住人口只有三千三百人的小村子，德国的媒体都管霍芬海姆叫‘乡村球队’。但就是这支小球队却创造了德国足球历史上最大的奇迹，他们甚至比凯泽斯劳滕还要神奇！因为他们的人口要比凯泽斯劳滕少。三千多人支持的球队打败了拜仁慕尼黑、沃尔夫斯堡和沙尔克o4等球队。捧起了德国冠军奖盘，这很了不起！”
从这段错漏百出的介绍中可以看的出来主持人其实对霍芬海姆一点都不了解，最是随便找了点资料，扫了两眼就上节目来了。
不过也不能怪他，在霍芬海姆如火箭班崛起之前，不少德国人对“霍芬海姆”都不太熟悉呢。如果不是过去一年，德国媒体地毯式轰炸的报道霍芬海姆的话，至今还有多少人知道依然不容乐观呢。
实际上霍芬海姆和霍根海姆是两个地方，但这两个地方相距不远，不熟悉的人确实容易搞混。以德国著名的大学城海德堡为中心，两个地方分别在海德堡的东南和西南方，两地相距二十五公里。
霍芬海姆最近一年靠足球出了名，但是霍根海姆的名气要比霍芬海姆更大，因为那里有引德国站的赛道。最初这里是专门为梅赛德斯一奔驰公司修建的一个赛车场，从1986年开始主办德国f1大奖赛，是迈凯轮车队的主场。
主持人能够把这两者搞混，也许并不是所有人都会这样，但足以证明霍芬海姆对整个欧洲来说有多陌生了。虽然上赛季全世界有一百五十多个国家直播了霍芬海姆和拜仁慕尼黑的比赛，但更多的都是亚洲、美洲以及东欧这些国家，就算霍芬海姆获得了德甲冠军，但是德国足球在欧洲大陆日渐式微，其他欧洲国家对这个国家的足球也都不怎么感兴趣。尤其是以自大闻名的英国了。
看起来就像楚中天所说的那样。这个赛季他们会用自只的足球让整个欧洲都知道霍芬海姆在哪儿，让他们无需再用地图来找霍芬海姆了，就像他们上个赛季在德国国内所做的那样。
……
欧冠抽签第二天，球员们在训练场看到了兰尼克，他已经从摩纳哥回来
…。。