第二天楚中天瘸着脚去酒吧工作的时候，约翰老板问他试训情况怎么样。他老老实实地说自己搞砸了，至于具体情况，却没有向老板透露。约翰只是有点遗憾地叹了口气，拍拍楚中天的肩膀，没有再说什么。日子就这样过去了两天，他的生活恢复到了往日正常的轨迹上来。
艾米丽再也没有来找过他，这几天脚受了伤，也没去给麦克中国派单，失去了在路上“偶然”遇到艾米丽的机会。
现在楚中天想起来那天一走了之的情形稍微有点后悔。
在球场看到艾米丽关注的样子，他却用冷哼作为回应，然后就那样径直离开了。当时在他的心里，他确实是很怨恨艾米丽。如果不是艾米丽坚持什么“我觉得你应该去试试”，他又怎么可能在球场上遇到自己讨厌的人，还和他打了一架？
可之后冷静下来一想，这事情其实怪不到人家一个女孩子头上。她只是出于好心才邀请自己去试训，她也不知道自己和那个什么拉塞尔、博尔杰有矛盾。自己被别人看了笑话，却迁怒于一个无辜的女孩子，实在是没风度。要是让人家以为中国男人都这么小气的话，那可就“有损国体”了。
楚中天想找艾米丽道歉，却发现原来接触了这么几次之后，他除了知道对方叫“艾米丽·斯坦”，是温布尔登艺术学校戏剧表演系的学生，也是温布尔登队的球迷之外，再也说不上她的任何资料来了。她家住哪里？她的电话号码是什么？要怎么对她道歉呢？
真失败啊，接触了这些日子，竟然对她什么都不了解……
瞧这事儿闹的啊……兴冲冲去试训却被人嘲笑，而且嘲笑自己的人还是戏弄过自己的人，被别人戏弄了还要接受别人的嘲笑，被别人记恨。球没踢成，却和仇人打了一架。本来对自己还有点好感的艾米丽，也因为自己的冷漠无情而伤了心。双脚还被一双小半号的球鞋磨的劈了指甲，现在连走路都一瘸一拐的。
老本特每次来看到楚中天都会嘿嘿地笑，笑得他心里发毛。他也不好意思去向老本特打听有关艾米丽的信息，生怕被人误会。
在这期间，中国国家男子足球队出发去征服星辰大海去了，这和远在英国的楚中天没有任何关系。经历了在试训中的那件事情之后，他连中国队的首次世界杯之旅都不想看了。
倒是在和爸爸的电话中，听说中国国内非常疯狂，中国队第一场小组赛的那天下午，很多单位、学校都要放假，老爸的单位也已经通知放假了。中国人民被压抑了许久的足球热情终于找到一个释放的出口
…。。