“休整？”寺内寿一冷笑，用日语慢条斯理地说，翻译的声音带着迟疑，“马丁将军，你们在越南骄横跋扈，还用修整？！”
翻译硬着头皮翻完。
马丁少将的脸瞬间涨红，他“腾”地站起来，手按在了腰间的枪套上：“你这是侮辱！寺内寿一！我们是盟友，不是你的部下！”
“八嘎！”寺内寿一身后的一个日军大佐怒喝一声，手也按上了军刀。
会议室里瞬间剑拔弩张。
法军军官和日军军官互相怒视，手都放在武器上。泰国将领们吓得缩了缩脖子，恨不得把自己藏在桌子底下。
披汶·颂堪额头冒汗，想打圆场：“寺内将军，马丁将军，大家都是盟友，都是为了对付龙啸云，何必……”
“你闭嘴！”寺内寿一和马丁同时对他吼道。
披汶·颂堪脸色一白，讪讪地住了口。
寺内寿一盯着马丁，眼神像毒蛇：“马丁将军，这是命令，不是商量。如果你拒绝执行，我不介意上报东京，以及巴黎，说法军……通敌。”
“你！”马丁气得浑身发抖，手指着寺内寿一，半天说不出话。
通敌？这是最恶毒的指控！如果这个罪名坐实，他在法国军界就全完了，甚至可能上军事法庭！
他死死瞪着寺内寿一，胸口剧烈起伏。最终，那口气还是泄了。他颓然坐下，脸色灰败。
“好……我执行。”他从牙缝里挤出几个字，“但如果我的部队损失过大，我会立刻下令撤退。”
“那是你的自由。”寺内寿一不屑地摆摆手，仿佛在打发一只苍蝇，“只要完成牵制任务，随你的便。”
马丁不再说话，只是死死盯着桌面，拳头攥得发白。
几乎在同一时间，曼谷街头，湄南河畔。
几个喝得醉醺醺的日军士兵，勾肩搭背，摇摇晃晃地走在街上。他们唱着荒腔走板的日本军歌，看到街边摊贩卖水果，随手就拿，摊主敢怒不敢言。
走到一个巷口，他们看到了一个正在河边洗衣服的泰族少女。
少女不过十六七岁，穿着传统的筒裙，蹲在石阶上，用力捶打着衣服。夕阳的余晖洒在她年轻的侧脸上，汗水打湿了额前的碎发。
几个日军士兵眼睛亮了，互相使了个眼色，淫笑着围了上去。
“花姑娘……嘿嘿……”
“漂亮……大大地漂亮……”
他们说着生硬的泰语夹杂着日语，
…。。