里传来了一声清晰的、带着屈辱、无奈，但又如释重负的叹息声。
「收到————奥林匹斯。」
施泰纳中校的声音听起来像是老了十岁：「「幽灵—辎重」明白。我们————我们正在执行改道。我们将进入B4辅路。」
「但我必须在战时日志中记录，这是因为接到了您的明确指令，并且————」
「记吧！把你那该死的日志写满！把它刻在你的墓碑上都行！」
亚瑟粗暴地打断了他，然後猛地按下开关，切断了通讯。
「呼————」
亚瑟摘下耳机，随手扔在桌上，发出「啪」的一声脆响。
他感觉背後的衬衫已经被冷汗浸透了，贴在背上冰凉一片。
他转过身，看着手里还举着管钳、一脸呆滞的让娜，以及那个还捂着嘴、不知所措的麦克塔维什。
「麦克塔维什中士。」亚瑟擦了擦额头的汗水，语气里带着无奈的笑意。
「在，长官。」苏格兰壮汉立正站好，像个犯了错的小学生。
「下次如果再让你演德国人，记得把嘴里那股苏格兰威士忌的味道收一收。
刚才差点因为你那句桑尼—泰特」，让我们全车队去见真正的上帝。」
「是————长官。我下次注意。我会去学巴伐利亚口音的。」
车厢里响起了一阵压抑的低笑声。
「看前面。」
亚瑟指了指驾驶舱的前挡风玻璃，语气中恢复了那种令人安心的平静和优雅。
赖德少校刚刚转过那个急弯。
眼前的景象让车厢里的所有人都倒吸了一口冷气，随即涌起一股狂喜，尽管这很荒谬。
在前方大约五百米处，那条原本堵得水泄不通的D928主干道，正在发生奇蹟。
那条由两百多辆欧宝「闪电」卡车、半履带牵引车和带着伪装网的防空炮组成的庞大钢铁长龙，正在缓慢而艰难地扭动着身躯。
它们正在离开平坦乾燥的主路，一辆接一辆地向右转，一头紮进右侧那条狭窄、泥泞、甚至还积着雨水的B4乡间土路。
第一辆重型卡车的轮子刚下去，就卷起了半米高的黑泥，那是被雨水浸泡过的粘土，像胶水一样粘稠。後面的车不得不减速，整个纵队瞬间乱成了一锅粥。
甚至能看到有几辆卡车因为转向太急，後轮直接滑进了路边的水沟里，一群德国士兵正跳下车，在泥水里推车，嘴里骂
…。。