把弟子的腿给打断逐出师门，却又极为护短，当下闪身，准备结结实实的教育周遥。
“或身骚动，或时身重如物重压，或时身轻欲飞，或时如缚，或时奇寒壮热，或时欢喜骚动，或时有恶物相触，身毛惊竖，或时大乐昏醉，凡此种种，须以下法导入神通……”
周遥放声念诵：“斯里星，昂依纳得……”
周遥所念诵的，正是九阴真经里面的总纲文字，这一下子就让黄药师停身驻步。
当年的冯衡默读九阴真经，然后将其抄录，一字不差，但是到了下卷结尾的叽里咕噜经，默写多有偏差，而黄药师在拿到了九阴真经之后，予以通读，然后认为王重阳不学，自己也不学，就绞尽脑汁的钻研这叽里咕噜经，想要破译里面的内容。
后来就是曲灵风被逐出师门，陈玄风和梅超风两个人盗经离开，冯衡再度默写，因为这叽里咕噜经文心力耗尽。
现在听周遥一念，黄药师如同桎梏中得遇清风，诸般困惑，似乎遇到了一个破解的钥匙。
“小子，你在说什么？”
黄药师凝目周遥，颤声问道。
“请岳父称我为好女婿。”
周遥抱拳说道。
上一刻的黄药师满面动容，这一刻的黄药师满心动手。
“遥哥哥，你就好好的给爹爹说说吧。”
黄蓉走到近前，拉着周遥的手柔声说道。
这叽里咕噜的经文，在路上的时候周遥也曾说在琢磨，现在眼见双方要动手，周遥又有破译经文的本事，黄蓉就想打一个圆场。
“岳父大人。”
周遥打蛇随棍上，说道：“您学究天人，胸中包罗万象，但是对于佛家文学，却又不屑一顾，而全真教一脉，里面三教合一，里面有许多佛家经典，在佛经里面就有许多意翻音不翻的文字，这一来二去，就对应上了，所谓的叽里咕噜经文，其实就是梵文，书写九阴真经的那位大宗师以梵文读音，用汉文书写，一时让人迷惑了。”
佛家在中土流传已久，像是鸠摩罗什，真谛，玄奘法师，不空这些都是有名的翻译家，其中玄奘大师最为大众所知，而这一位西天取经的大师在将经文取回后，提出来了四例五不翻，成为了翻译佛经的标杆，而在这四例五不翻里面，有许多的梵文，也被中土人所知。
黄药师本来就所知甚多，现在被周遥一点执迷，豁然醒悟，看着手中的九阴真经下卷，忽然间凄然长啸：“阿衡，阿衡，你在天之灵，终于能够心安
…。。