露天破院子里，弄几口土缸乱腌的玩意儿，根本没法保障卫生！要是外商吃出了肠胃病，损害的可是咱们国家的脸面！”
他斜眼扫过陈桂兰那身沾着油渍的蓝布围裙，下巴傲慢地扬起：“我们市第一食品厂那是省属国营单位，生产线全是标准化操作。这帮乡下婆娘懂啥叫干净？海边风一大，沙子泥巴苍蝇全往酱缸里掉，那些做酱的底料，指不定全是码头上捡来的臭鱼烂虾！”
那翻译是市第一食品厂来的人，自然站在汪一发这边，更何况汪一发答应了，要是做成这单，能给他点好处。
当下这位翻译就添油加醋把汪一发的话告诉艾伦。
走廊里原来闹哄哄的试吃动静一下子压了下来。
周围几个外国客商虽然听不懂中文，但能听到翻译的话，闻言，顿时都迟疑了。
“汪副厂长，红口白牙的，说话得讲实证。”
陈桂兰扯下搭在肩膀上的干毛巾，细细抹掉指尖沾上的油花，眼皮一抬。
“咱们铁锚湾合作社的深海大虾，每天凌晨四点头网打捞，上岸脱网还是活生生的，当下就挑线入缸。”
“你说泥巴苍蝇？咱们用的是石洞地窖封存，坛口铺了四层棉粗布，拿三道老麻绳扎得水泼不进。”
李春花在旁边气得鼻孔直冒烟，一把扯开桌底下的绿皮抽屉，掏出几份文件，“啪”的一巴掌拍在红布桌面上。
“睁大你那眼睛看仔细！”李春花指着文件底下的鲜艳印泥。
“这是市卫生防疫站的抽检合格单！各项指标全在国家安全标准以内。白纸黑字大红公章！你上嘴唇碰下嘴唇，张口就造谣生事？”
刘玉兰向来嘴巴不饶人，跟着帮腔：“国营大厂流水线多了不起？你们那机器滚出来的海鲜酱，除了吃着咸嘴，还有一丁点新鲜气吗？居然好意思跑来踩咱们老祖宗传下来的发酵手艺！”
翻译小方脑子转得极快，嘴皮子上下翻飞，把这顿连珠炮般的反击，原封不动倒给了艾伦听。
汪一发没想到陈桂兰她们这么一个小作坊居然还请了专门的翻译，这个翻译嘴皮子居然比他们请翻译更利索。
小方的外语说得又急又快，跟连珠炮似的。
开玩笑，她可是广交会御用翻译，精通八国语言，哪是什么一般翻译能比较的。
市第一食品厂那个年轻翻译在国营大厂坐办公室安逸惯了，面对小方连带专业词汇和情绪输出压制，脸憋得通红，硬是没能反驳出半个字。
…。。